Что сказали власти о Маре Байджиеве — некролог

Администрация президента распространила некролог по случаю кончины известного писателя, драматурга, сценариста, режиссера Мара Байджиева.
Мар Байджиев скончался вчера в возрасте 86 лет.
В некрологе говорится, что культура Кыргызстана понесла тяжелую утрату. В администрации напомнили, что Маром Байджиевым создан ряд пьес, с успехом ставившихся на сценах театров городов Москвы, Ленинграда, а также в Германии, Польше, Чехословакии, Румынии, Австрии, Венгрии, Финляндии, Швеции, Канаде, Монголии, вошедших в репертуар театров России, Латвии, Литвы, Эстонии, Грузии, Азербайджана, Украины, Молдавии, Узбекистана, Казахстана. Это пьесы "Возмужавшие", "Дуэль", "Мы — мужчины", "Праздник в каждом доме", "Жених и невеста", "Древняя сказка", "Но всё-таки", "Криминальный случай", "Старая дева выходит замуж". Особым успехом среди них пользовалась пьеса "Дуэль", переведенная на десятки языков и обошедшая сцены многих театров СССР. По ее сюжету созданы две оперы и снят кинофильм "Ливень" на студии "Узбекфильм" (1979).
Отмечено, что Мар Байджиев стоял у истоков кыргызского кино, фильмы, снятые по его сценариям, удостоены высших дипломов на Всемирных и Всесоюзных кинофестивалях. По его сценариям сняты художественные и телевизионные фильмы: "Потомок белого барса" ("Кыргызфильм"), "Чужое счастье" ("Узбекфильм"), "Ливень" ("Узбекфильм"), "Нокдаун" ("Кыргызфильм"), "Поезд дураков" ("Кыргызфильм"), "Окуя" ("Кыргызфильм"), "Золотая осень" ("Кыргызфильм"), "Новогодняя ночь" ("Казахфильм"), "Мы — мужчины" (ЦТ Москва). При съемках фильмов "Окуя" и "Поезд дураков" Мар Байджиев выступал также в качестве режиссёра.
Весомый вклад Мар Байджиев внёс в изучение и пропаганду кыргызского эпоса "Манас": он автор первого документального фильма об эпосе "Манас", в Национальной библиотеке Кыргызской Республики организовал картинные галереи, посвящённые эпосу "Манас" и малым кыргызским эпосам, учредил премии имени репрессированных манасоведов, издал энциклопедический трёхтомник эпоса "Манас" на русском и английском языках. 
В 2008 году Мар Байджиев осуществил художественное переложение эпоса "Манас" с кыргызского на русский язык по вариантам Сагымбая Орозбакова, Саякбая Каралаева и других сказителей эпоса. В качестве переводчика Мар Байджиев осуществил художественное переложение эпоса "Манас" с кыргызского на русский язык, переводил произведения Д. Фурманова, пьесы А. Чехова, Ж. Кокто, в своем переводе поставил на кыргызской сцене трагедию В. Шекспира "Антоний и Клеопатра".
За свою многолетнюю творческую деятельность Мар Ташимович Байджиев был награжден орденами "Манас" III степени и "Данакер", отметила администрация.
"Мар Байджиев, внесший большой вклад в развитие культурной, социальной и политической жизни Кыргызской Республики, вошедший в число лучших людей в истории Кыргызстана, навсегда останется в памяти человеком высокого интеллекта, человечности и патриотизма. Яркий образ Мара Байджиева навсегда останется в сердцах нашего народа. Выражаем глубочайшие соболезнования родным и близким покойного", — написано в некрологе. 
Под некрологом подписались первые лица страны во главе с президентом Садыром Жапаровым, чиновники, депутаты, общественные деятели и другие.