В ЖК недовольны, что госорганы используют непонятные термины в законопроектах

Сегодня члены комитета Жогорку Кенеша по финансам, бюджету, предпринимательству и развитию конкуренции рассматривают проект закона "О внесении изменений в некоторые законодательные акты Кыргызской Республики (в Гражданский кодекс, Закон "Об обязательном страховании жилых помещений от пожара и стихийных бедствий"). Он вносится кабмином на второе чтение.
Депутатам не понравилось слово "такафул" при обсуждении вопросов обязательного страхования жилых помещений от пожара и стихийных бедствий. Ряд из них отметил, что неправильно использовать иностранные непонятные слова в нормативно-правовых актах.
Так, Камила Талиева отметила, что Кыргызстан - светское государство, которое имеет свой госязык.
"Все чаще в законопроектах стали использоваться чуждые нам термины, суть которых многие просто не понимают. Кыргызский язык очень богатый, неужели нельзя найти синонимы тому же слову "такафул". В режиме первого чтения я уже просила инициаторов заменить такие термины, но не было внесено никаких правок", - добавила она.
Замглавы Минэкономики КР Биназир Нурланова отметила, что такафул - это система исламского страхования.
"Этот термин используется в мировой практике и, так как заимствованные слова употребляются на практике, мы тоже оставили его в законопроекте", - добавила она.