Двойные фамилии: угроза традициям или право выбора?

В Кыргызстане могут разрешить носить двойные фамилии, образованные из фамилий отца и матери через дефис. Однако законопроект, едва он был выставлен на общественное обсуждение, уже вызвал дискуссию.
Представители сообщества санжырачы предупреждают о возможных последствиях для традиционных представлений о родословной и института "жети ата".
О чем законопроект? 17 июня на общественное обсуждение выставили документ о внесении изменений в Закон "Об актах гражданского состояния". Его инициаторами выступили депутаты Жогорку Кенеша Дастан Бекешев, Сеид Атамбаев, Болотбек Борбиев и Ырысбек Атажанов.
Законопроект предлагает разрешить родителям по соглашению присваивать ребенку двойную фамилию, образованную путем соединения фамилий отца и матери через дефис в любой последовательности. При этом присвоение тройных фамилий предлагается запретить.
Авторы инициативы отмечают, что действующее законодательство не позволяет регистрировать двойные фамилии.
В то же время Семейный кодекс предусматривает возможность учитывать желания и национальные традиции представителей других национальностей при выборе фамилии.
Есть ли угроза идентичности?
Представители сообщества санжырачы и аксакалы регионов усмотрели в данной инициативе прямую угрозу национальной идентичности и традиционному институту "жети ата" (родословной до седьмого колена). По их мнению, законопроект разрушает вековые устои кыргызского общества.
Член Общественной академии санжыра Замирбек Жумагулов уже направил свое возражение в отдел законопроектов Жогорку Кенеша для общественного обсуждения.
"Это в высшей степени неверный проект. Из-за одного обращения под удар ставится корень целой нации. Или это попытка прощупать почву и проверить терпение народа? Данный законопроект можно расценивать как целенаправленное действие против будущего нации. Кыргызы издревле женились на представительницах разных народов. Если бы тогда решили оставлять еще и имена матерей, кыргызская нация уже давно потеряла бы себя. Я считаю этот проект прямым предательством интересов кыргызской нации", - заявил Замирбек Жумагулов.
Эту позицию поддержали и другие члены академии, а также региональные старейшины, которые назвали инициативу проявлением безразличия к кыргызской идентичности. По их мнению, ведение родословной исключительно по отцовской линии - это мудрая вековая традиция, благодаря которой кыргызы сохранились как нация, в то время как незнание своих семи отцов всегда считалось потерей корней.
Оппоненты законопроекта опасаются, что легализация двойных фамилий нанесет сокрушительный удар по институту "жети ата" и полностью запутает генеалогические хроники.
Проблема на ровном месте?
В свою очередь один из авторов законопроекта депутат Жогорку Кенеша Дастан Бекешев категорически опроверг подобные опасения, назвав критику беспочвенной. Он подчеркнул, что инициатива направлена исключительно на защиту прав представителей других этносов, проживающих в стране.
"Критики почему-то не учитывают, что в нашей стране живут представители и других национальностей. Данная норма никак не касается кыргызов - они никогда не носили двойные фамилии, это нужно понимать. В документе мы четко прописываем, что это применимо к тем, у кого есть подобные национальные традиции", - пояснил парламентарий.
Депутат привел в пример реальный случай, ставший поводом для разработки документа, когда женщина из-за пробелов в законе не может исполнить волю отца.
"Раньше такая возможность была. У обратившейся к нам гражданки двойная фамилия, и она хотела передать ее своим детям, чтобы выполнить обещание, данное отцу - чтобы его фамилию кто-то носил дальше. Ее дети автоматически получают фамилию мужа. Она же хочет просто прикрепить к фамилии супруга фамилию своего отца. Подобное распространено, например, у корейцев.
Чтобы избежать двояких толкований или непонимания, мы можем даже прописать в законе, что это не касается кыргызов. Институт "жети ата" здесь совершенно ни при чем.
Я не знаю, зачем вокруг этого что-то придумывают и мудрят. У нас всегда готовы раздуть большую проблему на ровном месте", - заключил Дастан Бекешев.
Как менялись правила? Стоит отметить, что еще относительно недавно практика присвоения двойных фамилий в стране была легальной, и молодожены при вступлении в брак могли спокойно объединять свои фамилии через дефис.
Например, директор Государственного учреждения "Кыргызтест" Батма Топоева-Ставинская носит именно такую фамилию. Как рассказала она сама, после замужества сначала взяла фамилию супруга - Ставинская, но в начале 2010-х годов решила добавить к ней свою девичью - Топоева. Тогда с этой процедурой никаких проблем в ЗАГСах не возникало. Что касается детей, то в тот период формулировки в законе были более размытыми. Это также позволяло органам ЗАГС на местах регистрировать новорожденных с двойными фамилиями.
Однако позже правила существенно ужесточились. В 2021 году правительство утвердило инструкцию о порядке государственной регистрации актов гражданского состояния, куда внесли бескомпромиссную норму.
Согласно пункту 20 этой инструкции: "При государственной регистрации рождения ребенка фамилия ребенка записывается по фамилии его родителей. При разных фамилиях родителей фамилия ребенка записывается по фамилии отца или по фамилии матери по соглашению родителей. Не допускается присвоение двойной фамилии. Имя ребенка записывается по соглашению родителей. Допускается присвоение двойного имени".
При этом в Семейном кодексе (статья 63) до сих пор указано, что имена и фамилии лиц других национальностей по их желанию могут указываться в соответствии с их национальными традициями.
Инициаторы законопроекта как раз и хотят устранить это противоречие в законах, дав гражданам легальную возможность по соглашению сторон присваивать детям двойную фамилию.
К слову, в беседе с нами представители сообщества санжырачы выразили опасение, что если сейчас разрешить двойные фамилии, то в будущем граждане и вовсе захотят давать детям только фамилии матерей, что, по их мнению, несет еще большие риски для традиций. Вот только в действующем законодательстве уже заложено право выбора: родители и без этого законопроекта могут на законных основаниях дать ребенку фамилию либо отца, либо матери.