Сандро Тети рассказал о продвижении наследия тюркских народов в Италии

Известный итальянский политолог, публицист и издатель Сандро Тети не смог лично принять участие в работе Международного Иссык-Кульского форума, однако направил его участникам и гостям видеообращение с теплыми пожеланиями и словами поддержки.
В своем выступлении Тети отметил особую значимость форума как площадки для диалога между различными культурами, мировоззрениями и языками. Он напомнил, что Международный Иссык-Кульский форум был основан в 1986 году выдающимся писателем и мыслителем Чингизом Айтматовым, чье литературное наследие принадлежит не только кыргызскому народу, но и всему человечеству.
Сандро Тети выразил благодарность организаторам за приглашение и рассказал о деятельности своего издательства Sandro Teti Editore, которое занимается публикацией исторических, философских, религиозных и литературных произведений народов Центральной Азии и тюркского мира. По его словам, десятки изданных книг стали важным ориентиром как для научного сообщества, так и для широкого круга читателей.
Особую гордость издатель назвал публикацию на итальянском языке полных переводов таких выдающихся произведений мировой литературы, как "Бабурнаме" Захириддина Мухаммада Бабура, "Язык птиц" Алишера Навои, эпос "Китаби Деде Коркут", произведения Юнуса Эмре и других авторов. Эти книги были представлены на многочисленных презентациях и конференциях в крупнейших городах Италии.
Тети подчеркнул, что культура и история тюркских народов долгое время оставались недостаточно известными западной аудитории из-за преобладания евроцентричного подхода в историографии. По его мнению, издательская деятельность способствует преодолению стереотипов и формированию более объективного представления о странах тюркского мира.
"Перед нами по-прежнему стоит огромная задача. Сотни произведений ждут своего издания - от трудов о великих открытиях и изобретениях ученых до выдающихся литературных, исторических и географических исследований", - отметил он.
Говоря о современной международной обстановке, Сандро Тети заявил, что миссия интеллектуалов заключается в распространении идей мира через культуру и знания. Именно поэтому такие инициативы, как Международный Иссык-Кульский форум, имеют особую ценность, поскольку помогают строить мосты между народами и цивилизациями.
Пользуясь случаем, издатель сообщил, что уже в октябре в Италии состоится презентация романа "Потоп" писателя Султана Раева. Мероприятие пройдет в Риме, в культурном центре имени Юнуса Эмре, при участии послов тюркоязычных государств, аккредитованных в Италии.
После этого книга будет представлена в Римском университете Ла Сапиенца - одном из крупнейших и старейших университетов Европы. По словам Тети, в мероприятиях смогут принять участие многочисленные студенты из Кыргызстана и других стран Центральной Азии, обучающиеся в Италии.
В завершение своего обращения Сандро Тети заявил о намерении издать в Италии сборник ранних рассказов Чингиза Айтматова, которые до настоящего времени не публиковались на итальянском языке.
"Еще раз благодарю вас за внимание, гостеприимство и за ваш вклад в укрепление диалога между народами", - заключил итальянский издатель.