Наследие на языке современности. О чем говорили на медиафоруме в Узбекистане

В Узбекистане завершился Международный медиафорум "Исламская цивилизация: новый взгляд - новые открытия", объединивший около 300 представителей медиасообщества и экспертных кругов почти из 50 стран. С 24 по 28 августа журналисты, руководители международных медиакомпаний, документалисты, продюсеры, ученые и специалисты в области цифровых технологий обсуждали в Ташкенте и Самарканде, как говорить с современной мировой аудиторией об истории исламской цивилизации - и почему этот разговор сегодня выходит далеко за рамки прошлого.
От рукописей - к цифровой эпохе Центральной площадкой форума стал Центр исламской цивилизации в Узбекистане. Само пространство призвано соединить несколько измерений - музейное, научное, образовательное и технологическое.
Здесь древние рукописи и исторические коллекции соседствуют с цифровыми технологиями, мультимедийными экспозициями и современными форматами представления информации.
Именно это сочетание стало одной из главных идей форума. Чтобы история оставалась частью общественного сознания, недостаточно просто хранить ее источники. Необходимо создавать способы, позволяющие новой аудитории увидеть в них актуальный смысл.
Телевидение и документальное кино, книги и цифровые платформы, виртуальная и дополненная реальность, искусственный интеллект становятся инструментами, с помощью которых многовековое наследие может получить новый язык.
Программа форума включала пять пленарных сессий - о Центре исламской цивилизации, великих личностях исламского мира, истории Корана, современном Узбекистане и международных медиапроектах. Всего было предусмотрено более 50 докладов и презентаций. В центре внимания - вклад исламской цивилизации в развитие математики, астрономии, медицины, философии, литературы, архитектуры и искусства. Но разговор о достижениях прошлого постоянно возвращается к настоящему: каким образом это наследие может влиять на образование, технологии, культуру и международное восприятие региона сегодня.
Европа заново открывает Центральную Азию О меняющемся отношении мировой информационной среды к Центральной Азии говорил генеральный директор и главный редактор Euronews Клаус Штрунц.

По его словам, еще несколько десятилетий назад регион практически отсутствовал в информационной повестке западных СМИ. Центральная Азия появлялась преимущественно в контексте вопросов безопасности или отдельных чрезвычайных событий.
Сегодня, отметил Штрунц, ситуация меняется. История региона постепенно становится частью более широкой международной повестки. "Пришло время Европе внимательнее посмотреть в сторону Узбекистана и Центральной Азии. Этому способствует и географическое положение региона - между Россией, Китаем, Индией и Европой. Центральная Азия становится пространством, где пересекаются торговые маршруты, новые рынки, технологии и различные формы международного сотрудничества", - заявил глава Euronews.
При этом современный Шелковый путь, считает Штрунц, не должен ограничиваться транспортной инфраструктурой. Сегодня по этому маршруту должны перемещаться не только товары, но и знания, технологии, инновации, языки, образовательные практики и культурные идеи.
И здесь появляется особая роль медиа. Средства массовой информации становятся своего рода инфраструктурой нового Шелкового пути - они позволяют людям в разных странах узнавать друг о друге, объяснять происходящие процессы и преодолевать информационные границы.
"Одна из важнейших задач современной журналистики - создавать мосты между странами и людьми", - подчеркнул Штрунц.
По его словам, именно международные медиаплощадки позволяют представителям разных стран выходить за пределы собственных информационных пузырей и лучше понимать процессы, происходящие в других обществах.
СМИ как мост между обществом, государством и миром О роли журналистики в международном диалоге говорил и пресс-секретарь президента, глава Департамента коммуникаций администрации президента Узбекистана Шерзод Асадов.
Фото из интернета. Шерзод Асадов
По его словам, СМИ сегодня выполняют гораздо более широкую функцию, чем простое информирование. Они участвуют в формировании общественного диалога, дают возможность представлять разные точки зрения и становятся связующим звеном между государством, обществом и международным сообществом.
Показательным, по его словам, является развитие медиасреды самого Узбекистана. В 2025 году около 70 процентов новых зарегистрированных СМИ были негосударственными.
При этом Асадов отметил, что технологическая трансформация медиасферы сопровождается серьезными вызовами. Скорость распространения информации повышает требования к журналистике и одновременно усиливает риски дезинформации.
В этих условиях, подчеркнул он, необходимо развивать прозрачную, ответственную и профессиональную журналистику. Особое место в этой работе занимает историческое наследие. И по его мнению, важно сделать его доступным для людей во всем мире - через современные технологии, международный научный обмен и медиапроекты.
"Переводить нужно не текст, а смысл" О том, как наследие может становиться частью современного международного позиционирования страны, говорил глава коммерческого представительства BBC Studios в Евразии Сергей Становкин.
Фото из интернета. Сергей Становкин
По его мнению, одного факта существования богатого культурного наследия недостаточно. Страны должны самостоятельно и последовательно объяснять мировой аудитории, почему это наследие имеет значение сегодня.
"Наследие отвечает на вопрос, кем мы были. А стратегические коммуникации должны отвечать еще на один важный вопрос: что это говорит о нас сегодня и кем мы хотим быть завтра? Речь идет уже не только о том, чтобы сказать: "Посмотрите, какое великое прошлое было у этого региона". Гораздо важнее показать: знания, возникшие и развивавшиеся здесь столетия назад, продолжают влиять на современный мир.
То же касается и Шелкового пути. Его можно представить не только как систему древних торговых маршрутов, но и как исторический пример глобального обмена знаниями, технологиями и идеями. Именно поэтому наследие, по мнению Становкина, необходимо воспринимать не как застывший архив, а как ресурс для разговора о будущем", - отметил Становкин.
Одна из сложностей международной коммуникации заключается в том, что мировая аудитория неоднородна. История, привычная человеку в Узбекистане, может восприниматься совершенно иначе зрителем в Лондоне, Нью-Йорке, Дели, Сингапуре или Джакарте.
Поэтому, считает Становкин, международная коммуникация не может сводиться к буквальному переводу.
"Глобальная коммуникация - это не перевод текста с одного языка на другой. Это перевод смысла из одного культурного контекста в другой", - сказал он.
Отсюда меняется и задача международных медиа. "Недостаточно просто показать Самарканд, Бухару, древнюю рукопись или архитектурный памятник. Необходимо объяснить зрителю, почему этот объект важен для современного мира и какое отношение он имеет к сегодняшним вопросам", - отметил эксперт.
По словам Становкина, мировая аудитория ежедневно сталкивается с огромным количеством информационных сообщений. За ее внимание конкурируют государства, города, университеты, культурные институты, технологические компании и туристические направления.
"Поэтому одного фильма, одной статьи или даже одного международного события недостаточно. Нужна последовательная система коммуникаций. Если мы сами не объясняем, кто мы, что мы представляем и почему это важно сегодня, то это пространство заполняется другим.
В этой логике современный Узбекистан может быть представлен не только как страна с великим прошлым, но и как государство, которое связывает свою историческую идентичность с образованием, знаниями, открытостью и технологическим развитием. Именно тогда культурное наследие начинает работать на репутацию страны. А репутация со временем может превращаться в доверие", - отметил эксперт.
ИИ помогает сохранять наследие, но не освобождает человека от ответственности Одной из наиболее актуальных тем форума стала роль искусственного интеллекта в сохранении исторического наследия.
В рамках мероприятия был представлен проект INKSIGHT AI - интеллектуальная модель для распознавания рукописных текстов на арабской графике и их цифрового чтения.
Для работы с огромными массивами древних письменных источников такие технологии могут стать серьезным инструментом. ИИ способен помогать распознавать, классифицировать и систематизировать материалы, на обработку которых традиционными методами ушли бы годы. Но технологические возможности одновременно создают новые риски.
Председатель Союза журналистов Узбекистана Шухрат Орипов отметил, что история все активнее перемещается в цифровую среду. Молодое поколение получает информацию о прошлом через социальные сети, видеоплатформы, подкасты и другие цифровые каналы.
Фото из интернета. Шухрат Орипов
"Вместе с этим растет вероятность распространения исторических фейков, манипуляций и искусственно созданных изображений, голосов и видео, которые могут выглядеть как подлинные документы.
Поэтому ИИ должен использоваться прежде всего как инструмент сохранения, исследования и систематизации наследия, а не как замена историческим источникам", - добавил он.
Один из ключевых принципов был сформулирован предельно просто: искусственный интеллект дает скорость, но ответственность за правду остается на человеке. В числе предложений - цифровизация рукописей, архивных документов, фотографий и аудиовизуальных материалов, создание интеллектуальных архивов, развитие многоязычного доступа к историческим источникам и внедрение механизмов проверки достоверности.
Также была выдвинута идея международной платформы "История, журналистика и искусственный интеллект", которая могла бы объединить архивы, музеи, университеты, научные центры, информационные агентства и СМИ.
Такая площадка могла бы заниматься разработкой стандартов ответственного использования ИИ, обменом опытом цифровизации наследия, борьбой с историческими фейками и созданием совместных образовательных и мультимедийных проектов.
Самарканд: история выходит из конференционного зала Важная особенность форума заключалась в том, что его участники не ограничились дискуссиями в конференционных залах. Отдельный день программы прошел в Самарканде - городе, который сам является частью мирового исторического наследия.
Зарубежные журналисты и съемочные группы посетили реконструированный мемориальный комплекс Имама аль-Бухари, Международный научно-исследовательский центр хадисоведения и другие историко-культурные объекты.
Фото из интернета. Новый комплекс Имама Бухари в Самарканде
На территории мемориального комплекса площадью 45 гектаров расположены мечеть, рассчитанная на 10 тысяч человек, административные и паломнические объекты, а также инновационный музей имени Имама аль-Бухари.
Это важный элемент международной коммуникации: наследие перестает быть абстрактным понятием и становится реальным опытом - визуальным, пространственным и эмоциональным.
Нынешний форум можно рассматривать как попытку сформировать новый подход к культурной дипломатии. Не просто сохранить наследие и не просто показать его миру, а сделать его понятным для разных культур и поколений.